(Traduit par Google) Chers collègues modistes !
Si jamais vous avez la chance de participer à l'estival du chapeau Caussade, en France, n'hésitez pas. Si vous souhaitez simplement participer au concours et envoyer votre chapeau, réfléchissez-y à deux fois ! J'ai gagné le 2ème prix dans la catégorie Panama l'année dernière, mais je n'ai jamais reçu le prix promis. J’ai été en contact avec plusieurs personnes, à plusieurs reprises, même avec le président lui-même (qui m’a prévenu à deux reprises que cela serait réglé), mais rien n’a jamais abouti. Aucun certificat, aucune médaille, aucun prix en argent, aucune explication n'a été fournie. Et bien sûr, ils ont aussi gardé mon chapeau de gagnant, selon les conditions. J'ai déjà gagné le 3ème prix au classement général et un de mes amis, qui a pu assister à la semaine en personne, a récupéré mon prix pour moi. C'est très décevant d'être traité ainsi alors que vous avez déployé autant d'efforts. Je ne me sens pas à l'aise de le rendre public, mais j'ai essayé tellement de fois et je veux juste que vous soyez conscients du risque encouru. ... Je connais au moins un cas similaire. Quelle a été votre expérience avec cet événement dans le passé ?
Tous mes vœux
Katrin
(Avis d'origine)
Dear fellow milliners!
If you ever get the chance to participate in the estival du chapeau Caussade, France, please do. If you just want to enter the competition and send your hat over, please think twice! I won 2nd price in the Panama category last year, but never received the promised price. I’ve been in contact with several people, multiple times, even the president himself (who advised me twice it would be taken care of), but nothing has ever come through. No certificate, no medal, no price money, no explanation was provided. And of course they kept my winning hat as well, as per conditions. I’ve won 3rd price overall in the past and a friend of mine who was able to attend the week in person, collected my price for me. It’s very disappointing to be treated like this when you’ve put so much effort in. I don’t feel comfortable going public, but I’ve tried so many times and I just want you guys to be aware of the risk involved... I’m aware of at least one similar case. What was your experience like with this event in the past?
All the best
Katrin
Katrin.u
